第3集
Trace发现the Bridge的总经理偷了大笔钱。艾比意识到她不可能是一个完美的老板、父母和女朋友。大卫·派克的妹妹来了，威胁到杰西和大卫的关系。梅根读了布里的手稿后，战线形成了，特雷斯和米克对大桥的未来意见不一，杰西的B&B被内部吞噬，奥布莱恩家族似乎也是如此。随着大桥的关闭，一片混乱，奥布莱恩一家正在为布里的手稿而战，凯文在费城拜访莎拉的家人时伤心欲绝，特雷斯意识到他可能不会回到切萨皮克海岸。艾比最终不得不决定是否与特雷斯永久分手。当卡罗琳出现时，布里和西蒙的关系受到了冲击，大卫和杰西不得不在没有B和B的情况下最终弄清楚他们的关系。
